Otsuka Pharmaceutical, Tokushima Vortis, and Cambodia Joint Project 2025

(English is below)

ក្រុមហ៊ុន Otsuka Pharmaceutical និងក្លិបបាល់ទាត់ Tokushima Vortis បានចូលរួមធ្វើគម្រោងរួមគ្នាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ឆ្នាំ2025

ថ្ងៃទី ២៣-២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។

Tokushima Vortis U14 មកទស្សនៈកិច្ចក្នុងកម្ពុជានៅសៀមរាប។

ក្លិបបាល់ទាត់អង្គរថាយហ្គឺរ រួមជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Otsuka Pharmaceutical, Otsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd និង ក្លិបបាល់ទាត់ Tokushima Vortis ដើម្បីគាំទ្រដល់ក្តីស្រមៃរបស់យុវជននៅកម្ពុជា។

2022: កម្មវិធី POCARI SWEAT Japan Youth Dream Challenge (លើកទី១)

2023: ក្លិបបាល់ទាត់ Tokushima Vortis អាយុក្រោម១៤ឆ្នាំ មកទស្សនាគម្រោងនៅកម្ពុជា

2024: កម្មវិធី POCARI SWEAT Japan Youth Dream Challenge ២០២៤ (លើកទី២)

និងក្រុមហ៊ុន Tokushima Vortis អាយុក្រោម១៤ឆ្នាំ មកទស្សនៈកិច្ចកម្ពុជា។

2025៖ គម្រោងដែលក្លិបបាល់ទាត់ Tokushima Vortis អាយុវក្រុម១៤ឆ្នាំ មកទស្សនាកម្ពុជា។

ចាប់ពីចុងខែឧសភាដល់ដើមខែមិថុនាឆ្នាំ 2025 យើងបានស្វែងរកអ្នកឈ្នះក្នុងកម្មវិធីចំនួនបួននាក់នៃកម្មវិធី POCARI SWEAT Japan Youth Dream Challenge ដែលបានអនុវត្តក្នុងឆ្នាំ 2022 និង 2024 បានទៅកាន់តំបន់ Tokushima ប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីចូលរួមក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលនៅក្លិបបាល់ទាត់យុវជន រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការប្រកាសថានៅឆ្នាំ២០២៥ កីឡាករ ១៩នាក់ និងគ្រូបង្វឹក៣នាក់មកពីក្លិបបាល់ទាត់យុវជនអាយុក្រោម១៤ឆ្នាំ Tokushima Vortis នឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅខេត្តសៀមរាប ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា រយៈពេលប្រហែល ៥ ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៣ ដល់ ២៧ ខែកក្កដា។

គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេគឺដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យបាល់ទាត់នៅកម្ពុជា និងក្តីស្រមៃរបស់យុវជនក្នុងស្រុកនៅកម្ពុជា ក៏ដូចជាផ្តល់ឱកាសអប់រំស្តីពីការថែទាំ និងលើកកម្ពស់សុខភាព ដូចជាការបំពេញទឹក និងអេឡិចត្រូលីតជាដើម។ គម្រោងនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងខេត្តសៀមរាប ដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងពីក្រុមហ៊ុន Otsuka Pharmaceutical ក្រុមហ៊ុនOtsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd.

■គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ច

・ចូលរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យបាល់ទាត់នៅកម្ពុជា ជាពិសេសសម្រាប់យុវជន

・ផ្តល់ឱកាសផ្លាស់ប្តូរជាមួយយុវជនក្នុងខេត្តសៀមរាបតាមរយៈបាល់ទាត់

・ការផ្តល់ចំនេះដឹងនៃការបំពេញជាតិទឹក និងអេឡិចត្រូលីតដោយក្រុមហ៊ុន Otsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd.

■កាលវិភាគលម្អិត

【ថ្ងៃពុធ ទី២៣ ខែកក្កដា】

・ពេលព្រឹក៖ មកដល់ខេត្តសៀមរាប

ម៉ោង ១៦:៣០ ក្រុមយុវជនក្រោម១៤ឆ្នាំ Tokushima Vortis ប្រកួតមិត្តភាពអន្តរជាតិជាមួយ ក្រុមយុវជនសាលាតម្រង់ទិសខេត្តបាត់ដំបងក្រោម១៦ឆ្នាំ នៅកីឡាដ្ឋាន អាគី ហ៊ីរ៉ូកាតូ ខេត្តសៀមរាប។

【ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៤ ខែកក្កដា】

ម៉ោង ១៨:០០ ក្រុមយុវជនក្រោម១៤ឆ្នាំ Tokushima Vortis ប្រកួតមិត្តភាពអន្តរជាតិជាមួយ ក្រុមយុវជននៃមជ្ឈមណ្ឌល និងសាលាកីឡាបាល់ទាត់ជាតិក្រោម១៦ឆ្នាំ នៅកីឡាដ្ឋាន អាគី ហ៊ីរ៉ូកាតូ ខេត្តសៀមរាប។

【ថ្ងៃសុក្រ ទី២៥ ខែកក្កដា】

ម៉ោង ១៨:០០ ក្រុមយុវជនក្រោម១៤ឆ្នាំ Tokushima Vortis ប្រកួតមិត្តភាពអន្តរជាតិជាមួយ ក្រុមយុវជននៃក្លិបបាល់ទាត់អង្គរថាយហ្គឺរក្រោម១៦ឆ្នាំ នៅកីឡាដ្ឋាន អាគី ហ៊ីរ៉ូកាតូ ខេត្តសៀមរាប។

សកម្មភាពទាំងស្រុងអំឡុងពេលមកទស្សនកិច្ចនឹងប្រកួតអន្តរជាតិនេះ ក្រុមហ៊ុន Otsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd នឹងធ្វើការបង្រៀនអំពីការបំពេញទឹក និងអេឡិចត្រូលីត

កម្មវិធីអប់រំបេសកកម្ម រួមទាំងការស្រាវជ្រាវទីផ្សារភេសជ្ជៈក្នុងស្រុក

【ថ្ងៃសុក្រ ទី២៧ ខែកក្កដា៖ ត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនវិញ】

យើងសង្ឃឹមថានឹងចូលរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍបាល់ទាត់នៅកម្ពុជាតាមរយៈគម្រោងនេះ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រហ្វេសប៊ុកផ្លូវការរបស់ក្លិបបាល់ទាត់អង្គរថាយហ្គឺរ។

ព័ត៌មានបន្ថែម អាចឆែកនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់ក្លិបបាល់ទាត់អង្គរថាយហ្គឺរ។

———————————

July 23-27, 2025

Tokushima Vortis U14 visit to Cambodia Siem Reap

Angkor Tiger FC, together with Otsuka Pharmaceutical, Otsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd. and Tokushima Vortis to support the dreams of young people in Cambodia.

2022: POCARI SWEAT Japan Youth Dream Challenge (1st)

2023: Tokushima Vortis U14 visit Cambodia project

2024: 2024 POCARI SWEAT Japan Youth Dream Challenge (2nd)

Tokushima Vortis U14 visiting Cambodia

2025: Tokushima Vortis U14 visiting Cambodia project

From late May to early June of 2025, four winners of the POCARI SWEAT Japan Youth Dream Challenge implemented in 2022 and 2024 went to Tokushima, Japan to participate in training at Tokushima Vortis Academy for two weeks.

We are pleased to announce that this year, 2025, 19 players and 3 coaches from Tokushima Vortis U14 Academy team will visit Siem Reap Province, Cambodia for about 5 days from July 23 to 27.

The purpose of the visit is to support the development of football in Cambodia and the dreams of local youth in Cambodia, as well as to provide educational opportunities on health maintenance and promotion such as water and electrolyte replenishment. The project will be implemented in Siem Reap with full support from Otsuka Pharmaceutical, Otsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd.

■Purpose of the visit

・Contribute to the development of football in Cambodia, especially for youth

・Provide opportunities for exchange with youth in Siem Reap through football

・Water and electrolyte replacement lecture by Otsuka Nutraceutical (Thailand) Co., Ltd.

■Detailed schedule

【July 23 (Wednesday) 】

・Morning: Arrival in Siem Reap Arrival in Siem Reap

・16:30: Tokushima Vortis U14 vs Battambang Provincial Academy U16 (Akihiro Kato Stadium)

【Thursday, July 24 】

・18:00: Tokushima Vortis U14 vs Cambodia National Football Center and Football Academy U16 (Akihiro Kato Stadium)

【Friday, July 25 】

・18:00: Tokushima Vortis U14 vs Angkor Tiger FC U16 (Akihiro Kato Stadium)